纵然为客乐，争似在家贫。

出自唐朝善生《旅中答喻军事问客情》

一自游他国，相逢少故人。纵然为客乐，争似在家贫。
畜恨霜侵鬓，搜诗病入神。若非怜片善，谁肯问风尘。

注释参考

纵然

纵然 (zòngrán) 纵使,纵令、即使——用在偏正复句的偏句中,表示让步关系,相当于“即使”、“纵使” even if;even though 今晚纵然有霜,也不会很大

争似

怎似。 唐 刘禹锡 《杨柳枝》词：“城中桃李须臾尽，争似垂杨无限时。” 宋 柳永 《慢卷紬》词：“又争似从前，淡淡相看，免恁牵繫。” 元 关汉卿 《金线池》楔子：“虽然故友情能密，争似新欢兴更浓。” 清 洪昇 《长生殿·密誓》：“问双星，朝朝暮暮，争似我和卿！”

在家

在家 (zàijiā) 在家里 at home 你妈妈在家吗? 对出家人而言,一般人都算在家 remain a layman 在家人