秘藏开新译，天花雨旧堂

出自宋代黄庭坚《三月壬申同尧民希孝观渠名寺经藏得弘明集中》：

秘藏开新译，天花雨旧堂。
证经多宝塔，寝疾净名床。
鸟语杂歌颂，蛛丝凝篆香。
同游得赵李，谈道过何王。

注释参考

秘藏

新译

新的译本。佛教徒称 唐 代以下的 汉 译经典。亦有将 后秦 高僧 鸠摩罗什 的译经称作新译者。 吕澂 《中国佛学源流略讲》第五讲：“他把 罗什 的翻译称为新译，其前的翻译，统名旧译。” 吕澂 《中国佛学源流略讲》第八讲：“再就翻译的文体说， 玄奘 也超过了各家，一般称之为新译。”

花雨

(1).花季所降的雨。 前蜀 贯休 《春山行》诗：“重叠太古色，濛濛花雨时。” 宋 向子諲 《水龙吟·绍兴甲子上元有怀京师》词：“更冥冥，一帘花雨。” 元 张雨 《次孙大方仙兴诗韵》：“花雨扫尘鸞帚溼，岛云承韈蜃楼昬。”

(2).佛教语。诸天为赞叹佛说法之功德而散花如雨。《仁王经·序品》：“时无se1-1界雨诸香华，香如须弥，华如车轮。”后用为赞颂高僧颂扬佛法之词。 唐 李华 《润州鹤林寺故径山大师碑铭》：“十里花雨，四天香云，幢幡葢网，光蔽日月。” 唐 李白 《寻山僧不遇作》诗：“香云徧山起，花雨从天来。” 赵光荣 《里湖纪游》诗：“花雨散诸天，慈云广荫庇。”

(3).落花如雨。形容彩花纷飞。 郭沫若 《双倍的春天》诗序：“ 北京 市民夹道欢迎，花雨满天，欢雷震地，人人脸上都焕发出无上的喜意。”