翻空雅乐催欢处，入格新诗上板初

出自宋代张咏《游赵氏西园》：

蜀中春艳世间殊，比竝陈园恐未如。
数里花光浮暖日，六街尘净见香车。
翻空雅乐催欢处，入格新诗上板初。
方信承平无一事，淮阳閒杀老尚书。

注释参考

翻空

形容作文构思时奇想联翩。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·神思》：“意翻空而易奇，言徵实而难巧也。”

雅乐

雅乐 (yǎyuè) 古代指帝王朝贺、祭祀天地等大典所用的音乐 ceremonnjal classic music

入格

入格 (rùgé) 符合一定的规律 accord with regular rules

新诗

(1).新的诗作。 晋 张华 《答何劭诗》之一：“良朋貽新诗，示我以游娱。” 唐 杜甫 《解闷》诗之七：“陶冶性灵存底物？新诗改罢自长吟。” 清 黄遵宪 《奉命为美国三富兰西士果总领事留别日本诸君子》诗：“海外偏留文字缘，新诗脱口每争传。”

(2).指“五四”以来的白话诗。 mao1~1泽1*1东 《关于诗的一封信》：“诗当然应以新诗为主体。” 李一氓 《＜阿英文集＞序》：“你写新诗，我填旧词，也是个诗人高唱的时代。”