系谁红豆罗带角，心情正着春游

出自宋代晏几道《河满子》：

对镜偷匀玉箸，背人学写银钩。
系谁红豆罗带角，心情正着春游。
那日杨花陌上，多时杏子墙头。
眼底关山无奈，梦中云雨空休。
问看几许怜才意，两蛾藏尽离愁。
难拚此回肠断，终须锁定红楼。

注释参考

红豆

红豆 (hóngdòu) 相思子树的种子,色鲜红,古代文学作品中常用来象征相思,也叫“相思子” jequirity;love pea 红豆树属植物的泛称 ormosia

罗带

(1).丝织的衣带。 隋 李德林 《夏日》诗：“微风动罗带，薄汗染红粧。” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之四九：“姊妹隔花催送客，尚拈罗带不开门。”

(2).喻曲折的河流。 唐 白居易 《宅西有流水小楼临玩》诗：“水色波文何所似？麴尘罗带一条斜。” 宋 苏轼 《白鹤峰新居欲成夜过西邻翟秀才》诗之一：“繫闷岂无罗带水，割愁还有剑芒山。”

心情

心情 (xīnqíng) 心神,情绪;兴致,情趣 mood 那种心情又控制了他 精神状态 state of mind 一个梦幻者的心情同一个士兵的气质结合在一起

正着

见“ 正着 ”。

亦作“ 正著 ”。恰巧碰上；准确打中。《三国演义》第六二回：“﹝ 魏延 ﹞令 蜀 兵引路，伏在这里，等个正著。”《水浒传》第三回：“﹝ 鲁达 ﹞又只一拳，太阳上正着。” 夏衍 《上海屋檐下》第一幕：“ 桂芬 买了小菜回来，与 杨彩玉 遇个正着， 赵 妻悄悄地对 杨彩玉 望了一眼。”

春游

春游 (chūnyóu) spring outing 春天到郊外游玩 指帝王春天出巡