乱丝尚可理，妾愁渺无际

出自宋代许玠《染丝上春机》：

锦江之水来蜀西，女红染丝上春机。
可怜欲织未织时，思君意绪如乱丝。
乱丝尚可理，妾愁渺无际。
寒窗轧轧千万梭，断魂随梭暗来去。
荡子醉花月，妾辜鸾镜妆。
寒蛩只解趣机杼，争奈情如刀剑伤。
织成回纹诗，寄与白玉郎。
原郎勿弃置，上有双鸳鸯。
觑著双鸳鸯，忍教孤妾守空房。

注释参考

乱丝

(1).紊乱的丝。常以比喻纷乱无绪的事物。《管子·枢言》：“纷纷乎若乱丝。” 汉 王充 《论衡·案书》：“孰与剖破浑沌，解决乱丝。” 唐 韦应物 《始至郡》诗：“到郡方逾月，终朝理乱丝。” 清 黄宗羲 《明儒学案·发凡》：“讲学而无宗旨，即有嘉言，是无头绪之乱丝也。”

(2).喻指散乱的头发。 唐 王建 《旧宫人》诗：“先帝旧宫宫女在，乱丝犹掛凤凰釵。”

尚可

尚可 (shàngkě) 合格的,能通过检查的 passable

无际

无际 (wújì) 无边 boundless 无边无际的大草原