竹阶过鹤窥棋局，花院流莺和乐声

出自宋代方凤《止所吴公挽歌辞》：

岳岳花文豪共识花名，归来花风月恣弹评。
竹阶过鹤窥棋局，花院流莺和乐声。
灯酌萧间期郑老，盆歌疏达慕庄生。
何来排闼绯衣召，天上楼传白玉成。
卷客囊花栖旧林，如兰交契岁寒心。
行藏与共盟犹在，生死俄分感独深。
丧宝可堪埋白璧，知音端合铸黄金。
茱萸遍插明朝是，回首西风泪满襟。

注释参考

棋局

棋局 (qíjú) 对阵的形势 chess game 旧指棋盘 checkerboard

花院

(1).旧指ji1*1院。《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“未识花院行藏，先习 孔 门规矩。”

(2).培育花木以备出售的花圃。 清 李斗 《扬州画舫录·新城北录中》：“近年 梅花岭 、 傍花村 ……皆有花院，每旦入城聚卖於市。”

流莺

1、亦作“ 流鸎 ”。即莺。流，谓其鸣声婉转。

南朝 梁 沉约 《八咏诗·会圃临东风》：“舞春雪，襍流鶯。”

宋 晏殊 《酒泉子》词：“春色初来，徧拆红芳千万树，流鸎粉蝶鬭翻飞。”

明 谢谠 《四喜记·冰壶重会》：“春昼日迟迟，朝罢身无事，流鶯百囀度高枝，不觉添诗思。”

清 龚自珍 《高阳台》词：“问春人，知否园亭，啼徧流鶯。”

2、流莺还有一层隐晦的含意，就是无固定场所在街头拉客的妓女。

和乐

和乐 (hélè) 和睦快乐 happy and harmonious