形影寄孤舟，吾道成鴂舌

出自宋代丁开《漂泊岳阳遇张中行因泛舟洞庭晚宿君山联句》：

元气无根株，地脉有断绝。
日月互吞吐，云雾自生灭。
楚妃结幽想，巴客答清吷。
宁知莽苍中，不假巨鳌力。
势阅南纪浮，思随西风发。
形影寄孤舟，吾道成鴂舌。
笑谈正凌傲，俯仰不逼侧。
每与景物会，未省欢娱毕。
叠翠晚愔愔，堕黄秋的的。
鱼龙负贔贔，独鸟去不息。
旷原眇周抱，异境超慌惚。
径度万顷空，忽得一拳碧。
稍稍鸡犬近，依依钟梵夕。
推门月微堕，煮茗香初歇。
衣裳识霜信，瓶钵了禅悦。
事定心源清，梦回斗柄直。
周游兴欲尽，长往计未决。
出门更回首，沙水盪虚白。
美哉神禹功，已矣三苗国。
山川长不朽，愚智俱可惜。
神交正冥冥，指点空历历。
慎勿语俗人，桃源恐相失。

注释参考

形影

(1) [(of an object) form and shadow]∶物体和身影

形影不离

(2) [a person's sillouette]∶身体的影子

她的形影不时地出现在他的脑海中

(1).人的形体与影子。 晋 葛洪 《抱朴子·交际》：“若乃轻合而不重离，易厚而不难薄，始如形影，终为参辰。” 宋 赵彦卫 《云麓漫钞》卷十一：“余又於 左 氏二书参焉，若形影然，而世人往往攘臂於其间。” 清 沉复 《浮生六记·闺房记乐》：“自此耳鬢相磨，亲同形影，爱恋之情有不可以言语形容者。”

(2).影踪；迹象。《荀子·礼论》：“事死如事生，事亡如事存，状乎无形影，然而成文。” 明 袁宏道 《致沉广乘书》：“唯有一段没证见的是非，无形影的风波，青岑可浪，碧海可尘，往往令人趋避不及，逃遁无地，难矣，难矣！” 老舍 《骆驼祥子》十九：“看着香火的跳动，他假装在火苗上看见了一些什么形影，心中便祷告着。”

孤舟

孤独的船。 晋 陶潜 《始作镇军参军经曲阿作》诗：“眇眇孤舟游，緜緜归思紆。” 宋 陆游 《戏题江心寺僧房壁》诗：“史君千骑驻霜天，主簿孤舟冷不眠。” 明 高启 《出郭舟行避雨树下》诗：“一片春云雨满川，渔簑欲借苦多缘。多情水庙门前柳，庶我孤舟半日眠。”

吾道

我的学说或主张。《论语·里仁》：“子曰：‘ 参 乎！吾道一以贯之。’” 唐 杜甫 《屏迹》诗之二：“用拙存吾道，幽居近物情。”《宋史·道学传二·杨时》：“ 顥 目送之曰：‘吾道南矣。’” 章炳麟 《致陶柳二子书》：“闻 孙逸仙 亦倡是説，窃幸吾道不孤。”

鴂舌

亦作“鴃舌”。伯劳弄舌啼聒。比喻语言难懂。《孟子·滕文公上》：“今也南蛮鴃舌之人，非先王之道。” 赵岐 注：“鴃，博劳鸟也。”《新唐书·柳宗元传》：“ 楚 越 间声音特异，鴂舌啅譟，今听之恬然不怪，已与为类矣。” 清 顾炎武 《日知录·方音》：“五方之语，虽各不同，然使友天下之士，而操一乡之音，亦君子之所不取也。故 仲由 之喭，夫子病之；鴂舌之人， 孟子 所斥。” 廖仲恺 《贺新郎·题大兄忏盦主人粤讴解心稿本》词：“曲终奚必 周郎 顾，且仿来，蛮音鴃舌，痴儿騃女。”