天生偶然斑驳，兰麝不能香

出自元代许有壬《水调歌头 胭脂井次汤碧山教授韵》：

他山一卷石，何意效时妆。
天生偶然斑驳，兰麝不能香。
＊作陈家宫井，浇出后庭玉树，直使国俱亡。
故邑久眢废，陈迹草茫茫。
叹人间，才璇室，又阿房。
丽华＊发如鉴，曾此笑相将。
一旦江山瓶坠，犹欲夫妻同穴，甚矣色成荒。
五色补天缺，万世仰娲皇。

注释参考

天生

天生 (tiānshēng) 天然生成 inborn;born;innate;inherent 在他身上有一股天生的活力,就像阿尔卑斯山山洪一样 天生的领袖 她天生温文有礼 他天生爱美 某种天生的进行观察上的无能 命中注定 be destined 但是功名迟早自有一定,天生应叫的苦也要吃的。——《儿女英雄传》

偶然

偶然 (ǒurán) 突然的,不是经常的;意想不到的 accidental;fortuitous;chance 偶然现象 偶然事件

斑驳

斑驳 (bānbó) 色彩相杂 motley 桂影斑驳。——明· 归有光《项脊轩志》 破绽;毛病;漏洞 fault 犯斑驳

兰麝

兰与麝香。指名贵的香料。《晋书·石崇传》：“ 崇 尽出其婢妾数十人以示之，皆藴兰麝，被罗縠。” 宋 黄庭坚 《寄陈适用》诗：“歌梁韵金石，舞地委兰麝。” 明 徐霖 《绣襦记·逼娃逢迎》：“香消兰麝，香消兰麝。丝索流尘暗锦筝，阶前草色入帘青。”

不能

不能 (bùnéng) 不可能;不能够 impotent;unable;incompetent;inefficient;powerless 又北向,不能得日。——明·归有光《项脊轩志》 不能理解 不能生育 不能实现 〈方〉∶不允许,不可以 cannot afford;do not equal to 不能不谈到 不能接受 不能相提并论 〈方〉∶不至于 may not;must not