闻师新译偈，说拟对旌麾。

出自唐朝贾岛《送觉兴上人归中条山兼谒河中李司空》

又忆西岩寺，秦原草白时。山寻樵径上，人到雪房迟。
暮磬潭泉冻，荒林野烧移。闻师新译偈，说拟对旌麾。

注释参考

新译

新的译本。佛教徒称 唐 代以下的 汉 译经典。亦有将 后秦 高僧 鸠摩罗什 的译经称作新译者。 吕澂 《中国佛学源流略讲》第五讲：“他把 罗什 的翻译称为新译，其前的翻译，统名旧译。” 吕澂 《中国佛学源流略讲》第八讲：“再就翻译的文体说， 玄奘 也超过了各家，一般称之为新译。”

旌麾

旌麾 (jīnghuī) 帅旗;指挥军队的旗帜 chief commander’s banner 大破遂军,得其旌麾。——《三国志·夏侯渊传》 借指军队 army 旌麾南指。——《资治通鉴》