霞冠遗彩翠，月帔上空虚

出自唐代孟郊《同李益、崔放送王炼师还楼观，兼为群公先营山居》：

十年白云士，一卷紫芝书。
来结崆峒侣，还期缥缈居。
霞冠遗彩翠，月帔上空虚。
寄谢泉根水，清泠闲有余。

注释参考

霞冠

道士帽。 唐 孟郊 《同李益崔放送王炼师还楼观兼为群公先营山居》诗：“霞冠遗彩翠，月帔上空虚。” 元 zhu1|1德润 《石民瞻山图》诗：“採芝者谁子，霞冠赤霜袍。”

彩翠

鲜艳翠绿之色。 唐 王维 《木兰柴》诗：“彩翠时分明，夕嵐无处所。” 宋 陆游 《三峡歌》：“十二 巫山 见九峰，船头彩翠满秋空。” 清 杜岕 《报恩寺塔灯歌》：“日中琉璃常变色，夜静彩翠尤昭苏。”

月帔

仙子的衣饰。 唐 孟郊 《同李益崔放送王炼师还楼观兼为群公先营山居》诗：“霞冠遗彩翠，月帔上空虚。” 唐 寒山 《诗》之二四六：“昨到 云霞观 ，忽见仙尊士。星冠月帔横，尽云居山水。” 前蜀 韦庄 《天仙子》词：“金似衣裳玉似身，眼如秋水鬢如云。霞裙月帔一羣羣。” 华锺彦 注：“霞裙月帔，仙子所饰。”

上空

指一定地点上面的天空。 周立波 《湘江一夜》：“各种火舌，一阵阵bao1-1炸的红焰，一道道弹道的流光，闪耀地交织在墨蓝的田野的上空。”