银缸芳焰灭，自脱翠花钿

出自宋代贾蓬莱《秋夜》：

幽兰露华重，罗幌凉风动。
木匣掩香纨，绣衾谁与共。
萤影度疏帘，兽炉寥寥烟。
银缸芳焰灭，自脱翠花钿。

注释参考

银缸

银白色的灯盏、烛台。 南朝 梁元帝 《草名》诗：“金钱买含笑，银缸影梳头。” 宋 晏几道 《鹧鸪天》词：“今宵剩把银缸照，犹恐相逢是梦中。” 清 钱谦益 《嫁女词》之一：“中堂何喧闐，明烛耀银缸。” 黄人 《长相思和太白韵》：“银缸影淡秋满堂，井梧一叶飘银牀。”参见“ 银釭 ”。

自脱

犹自免；自行解脱。《汉书·萧育传》：“君课第六，裁自脱，何暇欲为左右言。”《后汉书·方术传上·任文公》：“后兵寇并起，其逃亡者少能自脱，惟 文公 大小负粮捷步，悉得完免。” 唐 司空图 《泽州灵泉院记》：“以此，沦陷死生之域，歷劫不能自脱，其苦何如哉。” 宋 曾巩 《列女传目录序》：“其言 象 计谋杀 舜 ，及 舜 所以自脱者颇合於《孟子》。”

翠花钿

镶嵌着珠宝翡翠的金花首饰。 元 王实甫 《西厢记》第一本第一折：“我见他宜嗔宜喜春风面，偏宜贴翠花鈿。”《元史·礼乐志五》：“次八队，妇女二十人，冠凤翘冠，翠花鈿，服宽袖衣，加云肩、霞綬、玉佩，各执寳盖，舞唱前曲。”