前年辞紫闼，今岁抛皂盖

出自唐代白居易《卯时酒》：

佛法赞醍醐，仙方夸沆瀣。
未如卯时酒，神速功力倍。
一杯置掌上，三咽入腹内。
煦若春贯肠，暄如日炙背。
岂独肢体畅，仍加志气大。
当时遗形骸，竟日忘冠带。
似游华胥国，疑反混元代。
一性既完全，万机皆破碎。
半醒思往莱，往来吁可怪。
宠辱忧喜间，惶惶二十载。
前年辞紫闼，今岁抛皂盖。
去矣鱼返泉，超然蝉离蜕。
是非莫分别，行止无疑碍。
浩气贮胸中，青云委身外。
扪心私自语，自语谁能会。
五十年来心，未如今日泰。
况兹杯中物，行坐长相对。

注释参考

前年

前年 (qiánnián) 去年前边的那一年 the year before last 前年予病。——清· 袁枚《祭妹文》

紫闼

指宫廷。闼，宫中小门。《后汉书·崔駰传》：“不以此时攀台阶，窥紫闥，据高轩，望朱阁。”《文选·陆机＜辨亡论上＞》：“旋皇舆於夷庚，反帝座乎紫闥。” 吕延济 注：“紫闥，帝宫也。” 前蜀 韦庄 《和郑拾遗秋日感事》：“紫闥重开序，青衿再设庠。”

今岁

今岁 (jīnsuì) 指今年 this year 今岁是个丰收年

皂盖

亦作“皁盖”。古代官员所用的黑色蓬伞。《后汉书·舆服志上》：“中二千石、二千石皆皁盖，朱两轓。” 唐 白居易 《有小白马乘驭多时溘然而毙不能忘情题二十韵》：“毛寒一团雪，鬃薄万条丝，皂盖春行日，驪驹晓从时。” 元 武汉臣 《老生儿》第二折：“头上打一轮皁盖，马前列两行朱衣。” 清 曹寅 《雨阻不得入城和梅岑》诗：“期君舟楫外，皁盖岂难擎。”