相思曲，看朱成碧，视丹如绿

出自清代朱彝尊《秦楼月》：

春眠足，画楼十二屏山六。
屏山六。
柔波不断，远峰难续。
庭前种尽相思木，机中织就相思曲。
相思曲，看朱成碧，视丹如绿。

注释参考

相思曲

古乐府曲名。《乐府诗集·清商曲辞三·懊侬歌》 郭茂倩 题解引 南朝 陈 智匠 《古今乐录》：“《懊儂歌》者， 晋 石崇 、 緑珠 所作，惟《丝布涩难缝》一曲而已，后皆 隆安 初民间讹謡之曲。 宋少帝 更製新歌三十六曲， 齐太祖 常谓之《中朝曲》， 梁 天监 十一年， 武帝 敕 法云 改为《相思曲》。” 南朝 梁 王僧孺 《春思》：“復闻黄鸟吟，今作《相思曲》。”

看朱成碧

把红的看成绿的。形容眼花不辨五色。 南朝 梁 王僧孺 《夜愁》诗：“谁知心眼乱，看朱忽成碧。” 唐 武则天 《如意娘》诗：“看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君。” 宋 王安石 《送吴显道》诗之三：“觥船一棹百分空，看朱成碧颜始红。”亦作“ 看碧成朱 ”。 宋 辛弃疾 《水龙吟·寄题京口范南伯知县家文官花》词：“倚阑看碧成朱，等闲褪了香袍粉。”

成语解释朱：大红色；碧：翠绿色。将红的看成绿的。形容眼睛发花，视觉模糊。看朱成碧出处南朝·梁·王僧孺《夜愁示诸宾》诗：“谁知心眼乱，看朱忽成碧。”使用例句催弦拂柱与君饮，看朱成碧眼始红。

视丹如绿

丹：红。把红的看成绿的。形容因过分忧愁而目视昏花。成语解释丹：红。把红的看成绿的。形容因过分忧愁而目视昏花。视丹如绿出处三国魏·郭遐叔《赠嵇叔夜》诗：“心之忧矣，视丹如绿。”