无奈历历寒蝉，为谁唤老西风，伴人吟苦

出自宋代陈允平《解蹀躞》：

岸柳飘残黄叶，尚学纤腰舞。
谢他终日，亭前伴羁旅。
无奈历历寒蝉，为谁唤老西风，伴人吟苦。
闷无绪。
记得芙蓉江上，萧娘旧相遇。
如今憔悴，黄花惯风雨。
把酒东望家山，醉来一沉闲窗，梦随秋去。

注释参考

无奈

无奈 (wúnài) 没有别的办法 have no choice;cannot help but 无奈反对意见太多,只得取消会议 表示“惋惜”的转折 however;but

历历

历历 (lìlì) 一个个清晰分明 distinctly;clearly 历历可数 历历在目

寒蝉

寒蝉 (hánchán) 天冷后不叫或低鸣的蝉 winter cicada 蝉的一种,身体小,黑色,有黄绿色的斑点,翅膀透明。雄的有发音器,夏末秋初时在树上叫 a kind of cicada 寒蝉凄切。——宋· 柳永《雨霖铃》

西风

西风 (xīfēng) 从西方吹来的风 westerly 温带的盛行西风 west wind 指秋风 比喻腐朽没落的力量或气势