纶巾不可恋，鹤版下关东

出自宋代夏竦《留题友人郊居》：

卜筑远朝市，著书成岁功。
长云覆孤木，古道满清风。
地胜花房异，山灵雨气通。
纶巾不可恋，鹤版下关东。

注释参考

纶巾

纶巾 (guānjīn) 古代用青丝带做的头巾,又名诸葛巾 black silk ribbon scarf

不可

不可 (bùkě) 不可能;不可以 should not 兼与药相粘,不可取。——宋·沈括《梦溪笔谈·活板》 学不可以已。——《荀子·劝学》 决不能,必须不 must not 而势力众寡不可论。——《资治通鉴》 不可一概而论 与“非”搭配,表示必须或一定 simply must 今天这个会很重要,我非去不可

鹤版

亦作“ 鹤板 ”。征聘贤士的诏书。 唐 王勃 《上绛州上官司马书》：“鸞扃停逸，频虚不次之阶；鹤板徵贤，累发非常之詔。” 唐 皎然 《同颜使君真卿岘山送李法曹》诗：“云书捧日去，鹤版下天来。” 唐 顾云 《题致仕武宾客嵩山旧隐诗序》：“遥飞鹤版，亲授蒲轩。”参见“ 鹤头板 ”。

下关

下关 (Xiàguān) 日本本州西南端的港口,隔关门海峡与九州相望,人口26.3万(1978) Shimonoseki