万种千般，把伊情分，颠倒尽猜量

出自宋代柳永《少年游（十之八·林钟商）》：

一生赢得是凄凉。
追前事、暗心伤。
好天良夜，深屏香被。
争忍便相忘。
。
王孙动是经年去，贪迷恋、有何长。
万种千般，把伊情分，颠倒尽猜量。

注释参考

千般

多种多样。 唐 王维 《听百舌鸟》诗：“入春解作千般语，拂曙能先百鸟啼。”《敦煌曲子词·菩萨蛮》：“枕前发尽千般愿，要休且待青山烂。” 刘大杰 《哀悼周总理》诗：“几度光荣接天颜，循循善诱话千般。”

情分

情分 (qíngfèn) 同“情谊”。人与人相处的感情 mutual affection 朋友情分

颠倒

颠倒 (diāndǎo) 上下易位;本末倒置 put upside down;turn upside down;invert 颠倒是非 控制,迫害 control 被他颠倒有家难奔,有国难投。——《荡寇志》 反复查点 check 那斗牛宫外,二十八宿,颠倒只有二十七位,内独少了奎星。——《西游记》 如若仍前作恶,这咒语颠倒就念二十遍。 薛家仗势倚情,偏不相让,故到颠倒未决。——《红楼梦》 颠倒 (diāndǎo) 错乱 confused;disordered 神魂颠倒 命运不佳 bad luck 思量起,是老亲合颠倒。——元· 高明《琵琶记》 颠倒 (diāndǎo) 反而 on the contrary 好意叫他洗脚,颠倒嫌冷嫌热!——《水浒传》 你颠倒问!我等是小本经纪,那里有钱与你。 究竟;所以 outcome;after all 只被你打的来不知一个颠倒。——元· 纪君祥《赵氏孤儿》

猜量

猜测估量。 宋 柳永 《少年游》词：“万种千般，把伊情分，颠倒儘猜量。”《东欧女豪杰》第一回：“﹝ 明卿 ﹞一时认不清是谁人声口，心中正猜量着。”