离位翻为姹女，坎宫却是婴儿。

出自元朝王＊《西江月五首》

静里含光默默，玄中调息绵绵。真空洞彻量无边。亲见本来身面。虽是虚灵不昧，也须添汞抽铅。常加水火鼎炉煎。便有神光发现。
离位翻为姹女，坎宫却是婴儿。自因两个隔东西。始用黄婆通意。每遇阳生冬至，方能夫唱妻随。一时齐会赴瑶池。共饮刀圭欢戏。
入室先知下手，安炉要会施工。癸生急采向黄中。逆把天轮旋动。赤子飞神入海，苍龙骑上南宫。片时啸咏下瑶空。十极神仙皈奉。
悟性无生无灭，采铅有去有来。两般灵物结成胎。云气常浮宝盖。终日和光混俗，任时随处宽怀。清风明月满蓬莱。睹破虚空无碍。
学道先明玄牝，修真须用工夫。三般药物不偏枯。也要坚刚一悟。月下擒来玉兔，海中捉出金鸟乌。半时运火入坤炉。炼得神丹坚固。
以上王＊作品《西江月》共5首

注释参考

离位

(1).离开本位、职守。《庄子·渔父》：“天子、诸侯、大夫、庶人，此四者自正，治之尊也；四者离位而乱莫大焉。” 成玄英 疏：“若四者守位，乃教治盛美；若上下相冒，则乱莫大焉。”《韩非子·喻老》：“制在己曰重，不离位曰静。重则能使轻，静则能使躁……无势之谓轻，离位之谓躁。”

(2).伤科病症名。即脱臼、脱骱。指组成关节的骨端脱离其正常位置。一般由外伤引起，多发生于肩、肘关节。《医宗金鉴·正骨心法要旨·抱膝》：“膝盖骨……若有所伤，非骨体破碎，即离位而突出于左右。”

姹女

亦作“奼女”。1.少女；美女。《后汉书·五行志一》：“ 河间 姹女工数钱，以钱为室金为堂。” 唐 罗邺 《自遣》诗：“春巷摘桑喧姹女，江船吹笛舞蛮奴。” 梁启超 《澳亚归舟杂兴》诗：“姹女不知家国恨，更弹 汉 曲入胡琴。”

(2).道家炼丹，称水银为姹女。《参同契》卷下：“河上姹女，灵而最神，得火则飞，不见埃尘。” 蒋一彪 集解引 彭晓 曰：“河上姹女者，真汞也。见火则飞腾，如鬼隐龙潜，莫知所往。” 唐 刘禹锡 《送卢处士》诗：“药炉烧姹女，酒瓮贮贤人。” 唐 陆龟蒙 《自遣》诗之二八：“奼女精神似月孤，敢将容易入洪炉。”《西游记》第十九回：“婴儿姹女配阴阳，铅汞相投分日月。”婴儿，道教对铅之称。

坎宫

九宫之一。古代术数家指居北的方位。于时为冬，于五行为水，于地为 冀州 。《易乾凿度》“太一取其数以行九宫” 汉 郑玄 注：“阳起於子，阴起於午，是以太一下九宫，从坎宫始……还息於中央之宫。”《西游记》九十回：“那青脸儿怪执一面锦绣团花宝幢，紧挨着 九头狮子 ； 刁钻古怪儿 、 古怪刁钻儿 打两面红旗，齐齐的都布在坎宫之地。”

婴儿

婴儿 (yīng’ér) 初生的幼儿 baby 一周岁内的儿童 infant 道教称铅为“婴儿” lead 婴儿姹女配阴阳,铅汞相投分日月。——《西游记》 又如:婴儿姹女(道教称铅和汞)