游宦等闲千里隔，空余魂梦到渔台。

出自唐朝李中《思九江旧居三首》

结茅曾在碧江隈，多病贫身养拙来。雨歇汀洲垂钓去，
月当门巷访僧回。静临窗下开琴匣，闷向床头泼酒醅。
游宦等闲千里隔，空余魂梦到渔台。
门前烟水似潇湘，放旷优游兴味长。虚阁静眠听远浪，
扁舟闲上泛残阳。鹤翘碧藓庭除冷，竹引清风枕簟凉。
犬吠疏篱明月上，邻翁携酒到茅堂。
无机终日狎沙鸥，得意高吟景且幽。槛底江流偏称月，
檐前山朵最宜秋。遥村处处吹横笛，曲岸家家系小舟。
别后再游心未遂，设屏惟画白蘋洲。

注释参考

游宦

游宦 (yóuhuàn) 远离家乡在官府任职 be out to serve as an official

等闲

等闲 (děngxián) 轻易;随便 (treat) lightly;random;careless 今年欢笑复明年,秋月春风等闲度。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》 寻常,平常 ordinary 烈火焚烧若等闲。——明· 于谦《石灰吟》 又如: 卫朝奉有心要盘他这所住房,等闲再不叫人来讨。——《初刻拍案惊奇》 无端;平白地 for no reason 莫等闲,白了少年头。——宋· 岳飞《满江红》 等闲平地起波澜

千里

千里 (qiānlǐ) 指千里马 the winged steed 先王之千里。——《吕氏春秋·察今》

空余

空余 (kòngyú) 空着的;未被占用的 unoccupied 空余房屋 空余病床 空闲;闲工夫 spare time 没有空余跟你开玩笑

魂梦

梦；梦魂。 唐 李嘉祐 《江湖秋思》诗：“ 嵩 南春徧伤魂梦， 壶口 云深隔路歧。”《初刻拍案惊奇》卷十四：“ 于大郊 魂梦里也道：‘此时死尸，不知漂去几千万里了。’” 清 方文 《寄怀齐方壶》诗：“千里家山魂梦远，三江雨雪信音稀。” 康有为 《大同书》甲部绪言：“吾已嘬之，饮之，葄之，枕之，魂梦通之。”