湖口人李正臣蓄异石九峰，玲珑宛转，若窗棂然

出自宋代苏轼《壶中九华诗》：

湖口人李正臣蓄异石九峰，玲珑宛转，若窗棂然。
余欲以百金买之，与仇池石为偶，方南迁未暇也。
名之曰壶中九华，且以诗识之。
我家岷蜀最高峰，梦里犹惊翠扫空。
五岭莫愁千嶂外，九华今在一壶中。
天池水落层层见，玉女窗明处处通。
念我仇池太孤绝，百金归买小玲珑。

注释参考

正臣

正直之臣。《楚辞·东方朔＜七谏·沉江＞》：“正臣端其操行兮，反离谤而见攘。” 王逸 注：“言正直之臣，端其心志欲以辅君，反为谗人所谤訕。”《汉书·刘向传》：“正臣进者，治之表也；正臣陷者，乱之机也。” 唐 杜甫 《别蔡十四著作》诗：“天地则疮痍，朝廷多正臣。”

九峰

借喻 九疑山 。 唐 罗隐 《湘妃庙》诗：“九峰相似堪疑处，望见 苍梧 不见人。”

玲珑

玲珑 (línglóng) 精巧细微 exquisite 小巧玲珑 灵活敏捷 clever and nimble; clever and person 娇小玲珑 形容玉相撞击的声音 tinkling

宛转

宛转 (wǎnzhuǎn) 圆场;圆成 mediate;help to effect a compromise 店主八折了五两银子,没处取讨,索性做个宛转。——明· 冯梦龙《警世通言》 辗转 pass through many hands and places 路宛转石间。——《徐霞客游记·游黄山记》 宛转而不卧 婉转 mild and indirect;tactful

窗棂

窗棂 (chuānglíng) 窗格子 muntin