空回雨盖翻新影，不见琼肌洗暗香

出自宋代叶梦得《鹧鸪天（雨后湖上看落花）》：

小雨初收报夕阳。
归云欲渡转横塘。
空回雨盖翻新影，不见琼肌洗暗香。
追落景，弄微凉。
尚馀残泪浥空床。
只应自有东风恨，长遣啼痕破晚妆。

注释参考

雨盖

(1).旧称雨伞。 宋 岳珂 《桯史·番禺海獠》：“﹝窶人﹞曰：予之登也，挟二雨盖，去其柄……伺天大风，鼓以为翼，乃在平地，无伤也。”

(2).喻指荷叶。 宋 叶梦得 《鹧鸪天·雨后湖上看落花》词：“小雨初收报夕阳。归云欲渡转横塘，空回雨盖翻新影，不见琼肌洗暗香。”

翻新

翻新 (fānxīn) 指把旧的东西拆了重做(多指衣服) renovate;recondition;make over 从旧的变化出新的 (the same old thing) in a new guise 花样翻新

不见

不见 (bùjiàn) 不曾相见 do not see;do not meet 老哥俩可有日子不见了 见不着;丢失 be lost;be missing 一辆新自行车转身就不见了

琼肌

莹洁似玉的肌肤。多形容女子。 宋 晏殊 《玉楼春》词：“红条约束琼肌稳，拍碎香檀催急衮。” 元 李致远 《小桃红·碧桃》曲：“翠裙剪剪琼肌嫩，高情厌春。玉容含恨，不赚 武陵 人。”

暗香

暗香 (ànxiāng) 梅花的代称 plum 疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。——林逋《山园小梅》