如了了，赴蓬莱三岛，做个神仙

出自元代谭处端《神光灿 赠张九郎》：

天堂地府，善恶由心，死生迷悟争先。
悟舍家缘，忘心展手街前。
淡素清贫柔弱，任云水、游历飘然。
持坚志，守天长地久，永永绵绵。
旧孽如将消尽，定圣贤玄妙，暗里相传。
意净心清，自是宝结丹田。
若有分毫故犯，返招殃、罪孽难言。
如了了，赴蓬莱三岛，做个神仙。

注释参考

了了

了了 (liǎoliǎo) 心里明白;清清楚楚;通达 know clearly;understand 不甚了了 心中了了 勾画了了。——明· 魏学洢《核舟记》

蓬莱

蓬莱 (Pénglái) 又称“蓬壶”。神话中渤海里仙人居住的三座神山之一(另两座为“方丈”、“瀛洲”) a fabled abode of immortals 蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。——李商隐《无题》

三岛

(1).指传说中的 蓬莱 、 方丈 、 瀛洲 三座海上仙山。亦泛指仙境。 唐 郑畋 《题缑山王子晋庙》：“六宫攀不住，三岛互相招。” 元 耶律楚材 《和百拙禅师》诗：“眠云卧月辞三岛，鼓腹謳歌预四民。”《西游记》第十七回：“十洲三岛还游戏，海角天涯转一遭。”

(2).指 日本 。 清 秋瑾 《日人石井君索和》诗：“诗思一帆海空阔，梦魂三岛月玲瓏。”

神仙

神仙 (shénxiān) 神话中指能力非凡、超脱尘世、长生不老的人物 supernatural being 神仙诡诞之说,谓颜太守以兵解, 文少保亦以悟大光明法蝉脱,实未尝死。——《梅花岭记》 道家指人所能达到的至高神界的人物。比喻能预料或看透事情的人;又比喻逍遥自在、无牵无挂的人 immortal