万境各颠倒，何者为忧叹

出自宋代孙应求《仲弟应符用黎龊龊诗韵作咄咄篇自警家大人用》：

皦皦志士心，玉壶冰露寒。
整冠默危坐，抚卷慨永叹。
胶扰天下事，岂逃吾静观。
是心本如水，风过成涛澜。
蚁或作牛斩，雀常用珠弹。
万境各颠倒，何者为忧叹。
圣学有宗盟，口血应未乾。
进修在覆篑，趋舍防奔湍。
正须极高深，乾坤见倪端。
规摹括四代，宗庙富百官。
譬如入玉府，璆琳杂琅玕。
逢原在左右，谅非登一难。

注释参考

颠倒

颠倒 (diāndǎo) 上下易位;本末倒置 put upside down;turn upside down;invert 颠倒是非 控制,迫害 control 被他颠倒有家难奔,有国难投。——《荡寇志》 反复查点 check 那斗牛宫外,二十八宿,颠倒只有二十七位,内独少了奎星。——《西游记》 如若仍前作恶,这咒语颠倒就念二十遍。 薛家仗势倚情,偏不相让,故到颠倒未决。——《红楼梦》 颠倒 (diāndǎo) 错乱 confused;disordered 神魂颠倒 命运不佳 bad luck 思量起,是老亲合颠倒。——元· 高明《琵琶记》 颠倒 (diāndǎo) 反而 on the contrary 好意叫他洗脚,颠倒嫌冷嫌热!——《水浒传》 你颠倒问!我等是小本经纪,那里有钱与你。 究竟;所以 outcome;after all 只被你打的来不知一个颠倒。——元· 纪君祥《赵氏孤儿》

何者

(1).为什么。用于设问。《公羊传·桓公二年》：“然则为取可以为其有乎？曰：否。何者？若 楚王 之妻媦，无时焉可也。” 何休 注：“何者，将设事类之辞。”《史记·儒林列传》：“ 黄生 曰：‘冠虽敝，必加於首；履虽新，必关於足。何者？上下之分也。’”《新唐书·突厥传上》：“ 班固 谓‘其来慕义，则接之以礼让。’何者？礼让以交君子，非所以接禽兽夷狄也。”

(2).哪一个。用于疑问。《后汉书·鲜卑传》：“夫万民之飢与远蛮之不讨，何者为大？” 唐 顾况 《送行歌》：“送行人，歌一曲，何者为泥何者玉？” 宋 曹豳 《西河》词：“战和何者是良筹？扶危但看天意。”

(3).哪一个。用于陈述。 明 刘基 《郁离子·公孙无人》：“人之於事也，能辨识其何者为主，何者为客，而不失其权度，则亦庶几乎寡悔矣夫。”

忧叹

见“ 忧叹 ”。

亦作“ 忧嘆 ”。忧虑叹息。《后汉书·皇后纪上·明德马皇后》：“后常以皇嗣未广，每怀忧叹。” 三国 蜀 诸葛亮 《前出师表》：“受命以来，夙夜忧嘆，恐託付不效，以伤先帝之明。” 三国 魏 曹植 《谢妻改封表》：“乃復随例，显封大国，光扬章灼，非臣负薪之才所宜克当，非臣秽衅所宜蒙获，夙夜忧叹，念报罔极。”《西游记》第五八回：“老施主放心，莫生忧嘆。”