出门问何祥，岑寂省中夜

出自宋代黄庭坚《秘书省冬夜宿直寄怀李德素》：

曲肱惊梦寒，皎皎人牖下。
出门问何祥，岑寂省中夜。
姮娥携青女，一笑粲万瓦。
怀我金玉人，幽独秉大雅。
古来绝朱弦，盖为知音者。
同床有不察，而况子在野。
独立占少微，长怀何由写。

注释参考

出门

出门 (chūmén) 离家外出或远行 go on a journey;be away from home 〈方〉∶出嫁 when a girl gets married

岑寂

岑寂 (cénjì) 高而静;清冷 silent 去帝乡之岑寂。——《鲍照赋》

省中

宫禁之中。 汉 蔡邕 《独断》：“禁中者，门户有禁，非侍御者不得入，故曰禁中。 孝元皇后 父大司马 阳平侯 名 禁 ，当时避之，故曰省中。”《汉书·昭帝纪》：“帝姊 鄂邑公主 ，益汤沐邑，为长公主，共养省中。” 颜师古 注：“省，察也。言入此中，皆当察视，不可妄也。”《文选·左思＜魏都赋＞》：“禁臺省中，连闥对廊。” 李善 注引《魏武集》：“ 荀欣 等曰：‘ 汉 制，王所居曰禁中，诸公所居曰省中。’” 唐 王维 《酬郭给事》诗：“禁里疎鐘官舍晚，省中啼鸟吏人稀。” 宋 陆游 《题阎郎中溧水东皋园亭》诗：“省中地禁清昼长，侍史深注薰笼香。”《三国演义》第一回：“一面使弟子 唐周 ，驰书报 封諝 。 唐周 乃径赴省中告变。”