近身毛乍竖，当面语难通。

出自唐朝薛能《龙门八韵》

河浸华夷阔，山横宇宙雄。高波万丈泻，夏禹几年功。
川迸晴明雨，林生旦暮风。人看翻进退，鸟性断西东。
气逐云归海，声驱石落空。近身毛乍竖，当面语难通。
沸沫归何处，盘涡傍此中。从来化鬐者，攀去路应同。

注释参考

近身

(1).跟随身边，贴身。 元 武汉臣 《老生儿》楔子：“不想 小梅 这妮子年二十岁，婆婆为他精细，着他近身扶侍老夫，如今腹怀有孕，未知是箇女儿小厮儿。” 元 郑廷玉 《后庭花》第一折：“今日早间圣人赐老夫一女……近身伏侍老夫，尚不知夫人意下如何，未敢便收留他。” 元 无名氏 《刘弘嫁婢》第一折：“我与你娶一箇年纪小的、生的好的，近身扶持你。若是得一男半女，可不好那。”

(2).紧挨身体。 明 杨慎 《艺林伐山·袒衣衵服》：“裼袒衣，盖近身之衣。”

(3).靠近身体。《镜花缘》第七九回：“弓是直开直放，弓梢并未近身，所以弓弦离怀甚远。”

(4).指接近某人。 沉从文 《从文自传·一个老战兵》：“他们则爱他的师傅，一近身时就潇洒快乐了许多。”

当面

(1) [to sb.'s face;before sb.'s eyes;face to face]∶当某人在场时

当面说好话,背后下毒手

(2) [to his teeth]∶当着面和直对,尤指藐视

我能够有这样一天当面申斥他

(1).面对面；在面前。 唐 杜牧 《商山富水驿》诗：“邪佞每思当面唾，清贫长欠一杯钱。” 元 范康 《竹叶舟》第三折：“异人难遇，怎好当面错过。”《儒林外史》第四回：“恰好 江 南 张王 送了他一罎小菜，当面打开看，都是些瓜子金。” 巴金 《秋》二：“我最恨那种人，整天就在背后说人家闲话，有话又不敢当面说。”

(2). 元 明 时官场用语。谓上堂见官。 元 曾瑞 《留鞋记》第三折：“［ 包待制 云］那叫冤屈的着他上来。［ 张千 喝云］如状的当面。” 元 孟汉卿 《魔合罗》第三折：“［ 张千 云］犯妇当面。［旦跪科］。”《古今小说·陈御史巧勘金钗钿》：“御史且教带在一边，唤 梁尚宾 当面。”

当作晤面。《初学记》卷二一引 汉 蔡邕 书：“侍中执事，相见无期，惟是笔疏，可以当面。”

语难

谓因愤激而出语艰涩，说话不流利。《庄子·说剑》：“然吾王所见剑士，皆蓬头突鬢垂冠，曼胡之缨，短后之衣，瞋目而语难，王乃説之。” 陆德明 释文：“语难，如字。艰难也；勇士愤气积於心胷，言不流利也。” 唐 韩愈 《与鄂州柳中丞书》：“环寇之师，殆且十万，瞋目语难，自以为武人，不肯循法度。頡頏作气势，窃爵位自尊大者，肩相磨、地相属也。” 宋 刘敞 《与吴九论武学书》：“夫縵胡之缨，短后之衣，瞋目而语难，按剑而疾视者，此所谓勇力之人也。”