借问新亭诸老泪，而今烟景复何如

出自宋代高彦竹《送胡彦龙过金陵》：

金陵往事已成虚，江水清清只见鱼。
遗庙空存元帝像，故家多有二王书。
秋风出塞调生马，夜月吟淮跨蹇驴。
借问新亭诸老泪，而今烟景复何如。

注释参考

借问

借问 (jièwèn) 敬辞,用于向别人询问事情;请问 may I ask 借问酒家何处有?

新亭

亭名。故址在今 江苏省 江宁县 南。 三国 吴 建，名 临沧观 。 晋安帝 隆安 中 丹阳 尹 司马恢之 重修，名 新亭 。 东晋 时为京师名士 周顗 、 王导 辈游宴之所，此亭遂大知名。参见“ 新亭泪 ”。

而今

而今 (érjīn) 现在,目前 now 而今迈步从头越。——mao1~1泽1*1东《忆秦娥·娄山关》

烟景

烟景 (yānjǐng) 云霭、烟雾缭绕的景色 clouds and mist-covered scene 峨嵋的烟景令人留连忘返 美丽的景色 beautiful scenery

何如

何如 (hérú) 如何,怎么样 how about;why not;what do you think 今日之事何如。——《史记·项羽本纪》 诚好恶何如。——唐· 柳宗元《柳河东集》 则何如。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》 用反问的语气表示胜过或不如 wouldn’t it be better 与其强攻,何如智取