已经将相谁能尔，抛却丞郎争奈何

出自唐代刘禹锡《和乐天耳顺吟兼寄敦诗》：

吟君新什慰蹉跎，屈指同登耳顺科。
邓禹功成三纪事，孔融书就八年多。
已经将相谁能尔，抛却丞郎争奈何。
独恨长洲数千里，且随鱼鸟泛烟波。

注释参考

已经

已经 (yǐjīng) 业已经过 already 夜已经很深了

将相

将帅和丞相。亦泛指文武大臣。《墨子·法仪》：“天下从事者不可以无法仪……虽至士之为将相者皆有法。”《史记·高祖本纪》：“诸侯及将相相与共请尊 汉王 为皇帝。” 唐 李涉 《与梧州刘中丞》诗：“三代 卢龙 将相家，五分符竹到天涯。”

能尔

犹如此，这样。 北齐 颜之推 《颜氏家训·杂艺》：“ 王肃 、 葛洪 、 陶侃 之徒，不许目观手执，此并勤篤之志也。能尔为佳。” 唐 王季友 《观于舍人壁画山水》诗：“ 于公 大笑向予説，小弟丹青能尔为？” 宋 陈师道 《绝句》之一：“数树直青能尔瘦，一轩残照为谁留。”

抛却

抛却 (pāoquè) 丢掉放弃 discard 抛却烦恼,寻找新天地

丞郎

唐 尚书省的左右丞和六部侍郎的总称。尚书在左右丞之上，也称丞郎。 唐 白居易 《大官乏人策》：“臣伏见国家公卿将相之具，选於丞郎、给舍之材。”《旧唐书·刘栖楚传》：“﹝ 楚 ﹞俄又宣授刑部侍郎。丞郎宣授，未之有也。” 宋 陆游 《老学庵笔记》卷八：“ 唐 所谓丞郎，谓左右丞、六曹侍郎也。尚书虽序左右丞上，然亦通谓之丞郎，犹今言侍从官也。”

奈何

奈何 (nàihé) 怎么办 how 无可奈何 如何 how 奈何不礼 不予我城奈何。——《史记·廉颇蔺相如列传》 为之奈何。——《史记·项羽本纪》 且为之奈何。 奈何取之尽锱铢。(锱铢(zīzhū ),古代重量单位,一铢等于二十四分之一两,六铢为一锱,喻微小。)—— 唐· 杜牧《阿房宫赋》 奈何饮于酒肆。——宋· 司马光《训俭示康》 惩治;对付 do sth.to a person 等我慢慢的奈何他