只得千金一笑、也甘当。

出自宋朝张孝祥《虞美人》

罗衣怯雨轻寒透。陡做伤春瘦。个人无奈语佳期。徙倚黄昏池阁、等多时。当初不似休来好。来後空烦恼。倩人传语更商量。只得千金一笑、也甘当。

注释参考

只得

只得 (zhǐdé) 别无选择,不得不 be obliged to;have to;have no alternative but to 我们只得把会议延期

千金一笑

犹言千金买笑。 宋 张孝祥 《虞美人》词之六：“倩人传语更商量，只得千金一笑也甘当。”《西湖佳话·西泠韵迹》：“千金一笑，花柳空自来争；十斛片时，风月何曾肯让。”亦省作“ 千金笑 ”。 唐 张夫人 《拾得韦氏花钿以诗寄赠》：“能助千金笑，如何忍弃捐。” 明 陈所闻 《金落索·闺怨》曲：“富贵韶华，难博千金笑。”

成语解释犹言千金买笑。花费千金，买得一笑。旧指不惜重价，博取美人欢心。千金一笑出处宋·张孝祥《虞美人》词之六：“倩人传语更商量，只得千金一笑也甘当。”明·汤显祖《紫钗记》第六出：“道千金一笑相逢夜，似近蓝桥那般欢惬。”使用例句千金一笑，花柳空自来争；十斛片时，风月何曾肯让。 ◎《西湖佳话·西泠韵迹》

甘当

甘当 (gāndāng) 甘心接受 be willing to accept 甘当处罚 情愿充当 be willing to be 甘当人民公仆