世有透光鉴，鉴背有铭文，凡二十字，字极古，莫能读

出自宋代沈括《古人铸鉴》：

此工之巧智，后人不能造。
比得古鉴，皆刮磨令平，此师旷所以伤知音也。
。
　　世有透光鉴，鉴背有铭文，凡二十字，字极古，莫能读。
以鉴承日光，则背文及二 十字皆透，在屋壁上了了分明。
人有原其理，以谓铸时薄处先冷，唯背文上差厚后冷，而铜缩多。
文虽在背，而鉴面隐然有迹，所以于光中现。
予观之，理诚如是。
然余家有三鉴，又见他家所藏，皆是一样，文画铭字无纤异者，形制甚古。
唯此鉴光透，其他鉴虽至薄者，皆莫能透。
意古人别自有术 。
　　选自 沈括——《梦溪笔谈》

注释参考

透光鉴

一种能透过光线的古铜镜。 宋 沉括 《梦溪笔谈·器用》有科学的记载。当镜面受日光或灯的聚光照射时，镜背的铭文或纹饰便可投映在白壁上。上海博物馆藏有 西汉 时代的这种古镜。我国现已掌握透光鉴的铸造技术。

铭文

十字

(1).指物呈“十”字形。《晋书·何曾传》：“﹝ 曾 ﹞务在华侈……蒸饼上不坼作十字不食。” 南朝 梁 吴均 《行路难》诗之三：“君不见西陵田，纵横十字成陌阡。” 唐 刘禹锡 《酬令狐相公寄贺迁拜之什》诗：“三花秀色通书幌，十字春波绕宅墙。”《京本通俗小说·西山一窟鬼》：“问到 陈乾娘 门首时，十字儿竹竿封着门。”

(2).十个字。参见“ 十字格 ”。