冰痕生砚水，柳影透琴床

出自唐代齐己《赠李明府》：

名家宰名邑，将谓屈锋铓。
直是难苏俗，能消不下堂。
冰痕生砚水，柳影透琴床。
何必称潇洒，独为诗酒狂。

注释参考

砚水

砚池中用以磨墨的水。 唐 李白 《自汉阳病酒归寄王明府》诗：“去岁左迁 夜郎 道，珫璃砚水长枯槁。” 唐 岑参 《走马川行奉送出师西征》：“马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。”

柳影

柳树婆娑的身影。 南朝 梁简文帝 《伤离新体》诗：“柳影长横路，槐枝深隐人。” 前蜀 顾夐 《虞美人》词：“凭栏愁立双蛾细，柳影斜摇砌。” 宋 陈造 《陪盱眙王使君东游》诗之二：“缆解鸥飞处，船移柳影中。” 元 胡祗遹 《阳春曲·春景》曲：“一帘红雨桃花谢，十里清阴柳影斜。” 清 厉鹗 《疏影》词序：“湖上见柳影，因赋此闋。”