寄语波臣，传言鸥鹭，稳护渠侬书画船

出自宋代戴复古《沁园春（送姚雪篷之贬所）》：

访衡山之顶，雪鸿渺渺，湘江之上，梅竹娟娟。
寄语波臣，传言鸥鹭，稳护渠侬书画船。

注释参考

寄语

寄语 (jìyǔ) 传话给某人 send word 寄语红桥桥下水,扁舟何日寻兄弟。——陆游《渔家傲·寄仲高》 寄语故人

波臣

指水族。古人设想江海的水族也有君臣，其被统治的臣隶称为“波臣”。后亦称被水淹死者为“波臣”。《庄子·外物》：“ 周 顾视车辙中，有鮒鱼焉。 周 问之曰：‘鮒鱼来，子何为者邪？’对曰：‘我， 东海 之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉？’” 宋 叶绍翁 《四朝闻见录·宁皇御舟》：“御鷁至沉於波臣。” 清 李渔 《蜃中楼·幻因》：“蜃气人人知是幻，独言身世为真，不知也似蜃乾坤：终朝营海市，一旦付波臣。” 清 汪中 《哀盐船文》：“亦有没者善游，操舟若神。死丧之威，从井有仁。旋入雷渊，并为波臣。” 欧阳山 《苦斗》八十：“你掉到那大河里面，亏得人家救了你，才不致与波臣为伍。”

传言

传言 (chuányán) 通过多人而了解到的不一定真实的消息、新闻 gossip 夫传言不可以不察。——《吕氏春秋·慎行论》 传话 pass on a message

渠侬

方言。他，她。 宋 杨万里 《过瘦牛岭》诗：“夜来尚有餘樽在，急唤渠儂破客愁。” 元 高德基 《平江记事》：“ 嘉定州 去 平江 一百六十里，乡音与 吴城 尤异，其并海去处，号三儂之地。盖以乡人自称曰‘吾儂’、‘我儂’，称他人曰‘渠儂’，问人曰：‘谁儂’。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·ren1~1妖》：“妻曰：‘家中无广舍，渠儂时复出入，可復奈何？’”

书画船

北宋 书画家 米芾 曾任 江 淮 发运，于船上揭牌，称“ 米 家书画船”。后亦以泛称文人学士的游船。 宋 黄庭坚 《戏赠米元章》诗之一：“沧江静夜虹贯月，定是 米 家书画船。” 任渊 注：“ 崇寧 间， 元章 为 江 淮 发运，揭牌於行舸之上，曰‘ 米 家书画船’云。”亦作“ 书画舫 ”。 元 周砥 《芝云堂》诗：“邀我醉眠书画舫，月明吹笛看云汀。”