遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发

出自宋代苏轼《念奴娇·赤壁怀古》：

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
。
江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
。
人生如梦，一尊还酹江月。

注释参考

遥想

遥想 (yáoxiǎng) 回想很久以前的事 recall 遥想当年

当年

当年 (dāngnián) 过去某一时期 in those days 故先生者,当年而霸,楚庄王是也。—— 汉· 韩婴《韩诗外传》 想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》 当年,这儿还没有铁路 又指某人的事业、活动或生命的那个全盛时期 遥想公瑾当年, 小乔初嫁了,雄姿英发。—— 宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》 他正当年,干活不知累 当年 (dàngnián) 在事情发生的同一年 the same year 这个新建的厂子当年就收回了投资

小乔

三国 吴 周瑜 之妻。 唐 唐彦谦 《汉代》诗：“ 王氏 怜诸 谢 ， 周郎 定 小乔 。” 宋 苏轼 《念奴娇·赤壁怀古》词：“遥想 公瑾 当年， 小乔 初嫁了，雄姿英发。”后用以泛指美人。 宋 郭应祥 《浣溪沙·赠陈惜惜怜怜》词：“ 叔隗 轻盈饶态度， 小乔 嫵媚足精神。”参见“ 小桥 ”。

初嫁

(1).谓刚出嫁。 唐 皮日休 《石榴歌》：“萧孃初嫁嗜甘酸，嚼破水精千万粒。” 宋 苏轼 《念奴娇·赤壁怀古》词：“遥想 公瑾 当年， 小乔 初嫁了。”

(2).首次出嫁。《水浒传》第二五回：“自古道：嫂叔不通问，初嫁从亲，再嫁由身。”

雄姿英发

谓姿态雄武，才华横溢。 宋 苏轼 《念奴娇·赤壁怀古》词：“遥想 公瑾 当年， 小乔 初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，檣櫓灰飞烟灭。” 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷十：“异时披图兴叹，岸幘迎笑，雄姿英发，视向时谨勅之 文叔 ，如二人焉。” 张天民 《创业》第四章三十：“ 华程 雄姿英发：‘根据 周挺杉 井队的实践， 章总地质师 把这个新的方案拿到党委扩大会上来了。’”