中巢双翡翠，上宿紫鸳鸯。

出自唐朝李白《古意》

君为女萝草，妾作兔丝花。轻条不自引，为逐春风斜。
百丈托远松，缠1-1绵成一家。谁言会面易，各在青山崖。
女萝发馨香，兔丝断人肠。枝枝相纠结，叶叶竞飘扬。
生子不知根，因谁共芬芳。中巢双翡翠，上宿紫鸳鸯。
若识二草心，海潮亦可量。

注释参考

翡翠

翡翠 (fěicuì) 一种单斜晶系的硅酸钠铝组成的矿物,加工后即成为有价值的玉器 jadeite 动物名。又名赤翡翠。属脊椎动物亚门,鸟纲,佛法僧目 red-feather finch;halcyon

上宿

值夜。《三国志平话》卷上：“惊起衙内上宿兵卒，约迭三十餘人，向前来拿 张飞 。”《水浒传》第四五回：“且説 杨雄 此日正该当牢。未到晚，先来取了铺盖去，自监里上宿。”

鸳鸯

鸳鸯 (yuānyang) 亚洲一种亮斑冠鸭(Aix galericulata),它与西半球的林鸭关系较近,常被人工饲养。比鸭小,雄的羽毛美丽,头有紫黑色羽冠,翼的上部黄褐色;雌的全体苍褐色;栖息于池沼之上,雌雄常在一起 mandarin duck 自名为鸳鸯。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 比喻恩爱夫妻 an affectionate couple