君子作歌，维以告哀

出自先秦佚名《四月》：

四月维夏，六月徂署。
先祖匪人，胡宁忍予？秋日凄凄，百卉具腓。
乱离瘼矣，爰其适归？冬日烈烈，飘风发发。
民莫不穀，我独何害？山有嘉卉，侯栗侯梅。
废为残贼，莫知其尤！相彼泉水，载清载浊。
我1|1日构祸，曷云能穀？滔滔江汉，南国之纪。
尽瘁以仕，宁莫我有？匪鹑匪鸢，翰飞戾天。
匪鳣匪鲔，潜逃于渊。
山有蕨薇，隰有杞桋。
君子作歌，维以告哀。

注释参考

君子

君子 (jūnzǐ) 对统治者和贵族男子的通称 gentleman 彼君子兮。——《诗·魏风·伐檀》 君子不齿。——唐· 韩愈《师说》 君子寡欲。——司马光《训俭示康》 君子多欲。 古代指地位高的人,后来指人格高尚的人 a man of noble character 不亦君子乎。——《论语》 君子有不战。——《孟子·公孙丑下》 君子博学。——《荀子·劝学》 花之君子。——清· 周容《芋老人传》 对别人的尊称 honorific title to thers 君子书叙。——唐· 李朝威《柳毅传》 君子登山。——明· 顾炎武《复庵记》 同社诸君子。——明· 张溥《五人墓碑记》 君子之后。——清· 梁启超《谭嗣同传》

作歌

谓作歌词而咏唱。《书·益稷》：“帝庸作歌曰：‘勑天之命，惟时惟几。’”《汉书·西域传下·乌孙国》：“公主悲愁，自为作歌曰：‘吾家嫁我兮天一方，远託异国兮乌孙王。’”《封神演义》第四五回：“ 惧留孙 领命，作歌而来。”

告哀

(1).诉说痛苦哀伤。《诗·小雅·四月》：“君子作歌，维以告哀。” 郑玄 笺：“告哀，言劳病而愬之。” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·才略》：“ 仲舒 专儒， 子长 纯史，而丽縟成文，亦诗人之告哀焉。”

(2).乞求可怜；请求疼爱。《中国歌谣资料·牵牛花》：“张家去求情，李家去告哀。” 沙汀 《丁跛公》：“待到后来，就是两三个时常跟父亲登茶馆的孩子，一望见他那老是半张开着，留神着什么似的阔嘴，也会做出一种告哀的神情，用乳声哼道：‘您，老，人家，怎么咯……’”

(3).报丧。《周书·赫连达传》：“及 岳 为 侯莫陈悦 所害……﹝ 达 曰﹞‘ 达 请轻骑告哀。’” 唐 于鹄 《哭王都护》诗：“告哀乡路远，助葬戍城空。” 明 沉德符 《野获编·兵部·安南纳款》：“又七年而 惟潭 死，子 惟新 袭位，不告哀，不入贡，亦不请封，詔命詰责之。”