何时还清溪，从尔炼丹液

出自唐代孟浩然《山中逢道士云公》：

春馀草木繁，耕种满田园。
酌酒聊自劝，农夫安与言。
忽闻荆山子，时出桃花源。
采樵过北谷，卖药来西村。
村烟日云夕，榛路有归客。
杖策前相逢，依然是畴昔。
邂逅欢觏止，殷勤叙离隔。
谓予搏扶桑，轻举振六翮。
奈何偶昌运，独见遗草泽。
既笑接舆狂，仍怜孔丘厄。
物情趋势利，吾道贵闲寂。
偃息西山下，门庭罕人迹。
何时还清溪，从尔炼丹液。

注释参考

何时

(1).什么时候。表示疑问。《楚辞·九辩》：“皇天滛溢而秋霖兮，后土何时而得乾？” 唐 韩愈 《赠别元十八协律》诗之六：“寄书 龙城 守，君驥何时秣？”《宋史·岳飞传》：“或问：‘天下何时太平？’”

(2).什么时候。表示时间难以确定。 刘大白 《石下的松实》诗：“一棵松树，落下许多松实；不知何时，被压着一块大石。”

还清

还清 (huánqīng) 全部偿还 pay off 还清债务 付款或以付款来中止 wipe off 收到钱还清他的大部分债款

丹液

(1).道教称长生不老之药。 唐 王维 《过太乙观贾生房》诗：“常恐丹液就，先我紫阳宾。” 赵殿成 笺注：“《汉武内传》：‘其次药有九丹金液，子得服之，白日升天。’” 宋 陆游 《晨读道书》诗：“丹液xia1*1注脐，黄云上通脑。”

(2).朱红色的液汁。 清 陈维崧 《浣溪沙·咏橘》词：“擘罢春纤丹液冷，传来罗帕玉肌凉，昨宵酒恶倍思量。”