难为出路，永沉千丈寥壑

出自元代侯善渊《酹江月》：

初心奉道，望功高、仙举超腾碧落。
岁久年深心反复，不觉情迷萦缚。
伏虎铜绳，降龙铁索，系住踏云脚。
难为出路，永沉千丈寥壑。
临危受苦推谁，请无决断，悔恨当初错。
意欲修真名利恼，酒色财气俱著。
家计不成，修行退堕，至死无捞摸。
劝君省悟，免烦两个担阁。

注释参考

难为

难为 (nánwei) 使人为难 embarrass 她不会喝酒,你就别难为她了 施加压力 press 她会唱歌却不唱,就得难为她唱 用于感谢别人代自己做事的客套话 be very kind of you 难为你给我提一桶水来

出路

出路 (chūlù) 关闭的地方或空间向外的通道 exit 能够向前发展的途径;摆脱逆境的门路,前途 escape 当他把所有的钱都输掉时,他没有其他的出路,只好去做工 商品的销路 market condition

千丈

极言其长、高、深。《史记·货殖列传》：“薪稾千车，船长千丈。” 北周 庾信 《终南山义谷铭》：“壁立千丈，峯横万仞。” 唐 白居易 《续古诗》之七：“盈盈一尺水，浩浩千丈河。”