区区事边幅，碌碌随俗尘

出自宋代张耒《吕尉醉中索诗为别》：

吾友吕子者，其人艺且文。
何侯绿沉枪，颜皋弓六钧。
勿谓豪少年，诗书精讨论。
文词踵骚雅，岂但惊庸人。
群儿事膏沐，炫粥倚市门。
汲汲恐不售，惟忧货非珍。
子独抱奇璞，九袭包衣巾。
尘埃自蒙垢，但畏人知闻。
区区事边幅，碌碌随俗尘。
顾我未免此，深惭非子伦。
离别可奈何，高歌倒清尊。
愿子重辉光，去去翔青云。

注释参考

区区

区区 (qūqū) 小;少。形容微不足道 trivial;trifling;small 区区之薛。——《战国策·齐策四》 区区之地。——汉· 贾谊《新书·过秦论上》 何乃太区区。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 区区百人。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》 区区之数 区区五毛钱 区区小事,何足挂齿 犹方寸。形容人的心 heart 区区之心 旧时谦辞,我 I 区区向往之至。——宋· 王安石《答司马谏议书》 (语气不庄重) 此人非他,就是区区 诚挚 sincere;cordial 感君区区怀。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

边幅

边幅 (biānfú) 布帛的边缘,比喻人的仪表、衣着 appearance 不修边幅

碌碌

碌碌 (lùlù) 多石头 rocky 不欲碌碌如玉,落落如石。——《老子》 平庸无能 commonplace;mediocre 碌碌庸才 忙碌,有许多事要做 busy 从前碌碌却因何?到如今,回头试想真无趣。——《红楼梦》 车转滚动声 cart’s sound

俗尘

(1).人间。 唐太宗 《谒并州大兴国寺》诗：“对此留餘想，超然离俗尘。”

(2).世俗人的踪迹。 唐 李颀 《题璿公山池》诗：“此外俗尘都不染，惟餘玄度得相寻。” 宋 司马光 《邵兴宗南园草盛不翦仆过而爱之为诗以赠》：“车马不甚繁，门前无俗尘。” 清 纳兰性德 《渌水亭杂识》卷一：“ 元功 诗云……市朝甚邇俗尘远，土产虽少人烟繁。”

(3).比喻世俗的偏见。 鲁迅 《且介亭杂文集·答＜戏＞周刊编者信》：“这回编者的对于主角 阿Q 所说的绍兴话，取了这样随手胡调的态度，我看他的眼睛也是为俗尘所蔽的。”