纠曹今别乘，法官驾朱轮

出自宋代刘宰《寄同年朱景渊通判八首》：

默数金陵友，在者犹四人。
纠曹今别乘，法官驾朱轮。
千钟已弗暨，一念还酸辛。
况我病所缠，渔樵寄此身。
输子曳朱绂，斑衣奉慈亲。

注释参考

纠曹

亦作“糺曹”。州郡属官录事参军的别称。职掌纠举六曹，勾稽失谬。 唐 刘宽夫 《汴州纠曹厅壁记》：“郡府之有録事参军，犹文昌之有左右辖，南臺之有大夫中丞也。纠正邪慝，提条举目，俾六联承式，属邑知方。”《太平广记》卷一六○引《异闻录·秀师言记》：“从此后六年，摄本府糺曹，斯乃小僧就刑之日，监刑官人即 九郎 耳。” 宋 陆游 《老学庵笔记》卷四：“予参 成都 议幙，摄事 汉嘉 ，一见荔子熟。时 凌云山 、 安乐园 皆盛处，纠曹 何预 元立 、法曹 蔡迨 肩吾 皆佳士，日相与同槃桓。”

别乘

别驾的别称。 唐 李嘉祐 《送兖州杜别驾之任》诗：“停车邀别乘，促軫奏胡笳。” 宋 梅尧臣 《张圣民学士出御书并法帖共阅之》诗：“冰胶 楚 舸岁将穷， 广陵 别乘怜老翁。” 宋 吴曾 《能改斋漫录·事实》：“别驾始 后汉 ，州置别驾治中。然则别驾者，官之名也。若别乘则别驾之义，非官名也。”

法官

法官 (fǎguān) 具有审理和裁决争讼问题的权力的政府官员;尤指法院中的负责法官,通常在任命中这样命名 judge 正式受命主持法庭或进行审讯和裁决争端并执法的人 justice

朱轮

(1).古代王侯显贵所乘的车子。因用朱红漆轮，故称。《文选·杨恽＜报孙会宗书＞》：“ 惲 家方隆盛时，乘朱轮者十人。位在列卿，爵为通侯。” 李善 注：“二千石皆得乘朱轮。” 唐 罗隐 《送霅川郑员外》诗：“明时塞詔列分麾，东拥朱轮出帝畿。” 清 唐孙华 《恕堂再次前韵见赠复次韵答之》：“知君仍世自鼎贵，朱轮十乘张彤幨。”

(2).借指禄至二千石之官。《汉书·李寻传》：“将军一门九侯，二十朱轮， 汉 兴以来，臣子贵盛，未尝至此。”