惨澹柴荆色，萧条鸡犬声

出自宋代陆游《春雨》：

春阴不肯晴，春雨断人行。
惨澹柴荆色，萧条鸡犬声。
香分豆子粥，美啜芋魁羹。
犹胜梁州路，蒙毡夜下程。

注释参考

惨澹

慘澹 (cǎn dàn)

暗淡無光。

唐．白居易．桐樹館重題詩：「慘澹病使君，蕭疏老松樹。」 宋．歐陽修．秋聲賦：「其色慘澹，煙霏雲斂。」

近义词: 慘然 暗澹 黯淡

反义词: 燦爛 璀璨

辛苦。

唐．杜甫．送從弟亞赴安西判官詩：「踴躍常人情，慘澹苦士志。」

柴荆

(1).做柴用的小木。 唐 杜甫 《晨雨》诗：“暂起柴荆色，轻霑鸟兽羣。” 仇兆鳌 注：“柴荆，小木。”一本作“ 紫荆 ”。 清 方文 《穷冬六咏·无薪》：“依人斩蒿艾，无处拾柴荆。”

(2).指用柴荆做的简陋门户。 唐 白居易 《秋游原上》诗：“清晨起巾櫛，徐步出柴荆。” 宋 王安石 《送赞善张君西归》诗：“柴荆雀有罗，公子数经过。” 清 白华山人 《＜十洲春语＞序》：“今晨初霽，予方畚掘拥土，周匝樊槿，啄啄然闻有叩柴荆者。”

(3).借指村舍。 南朝 宋 谢灵运 《初去郡》诗：“恭承古人意，促装反柴荆。” 唐 温庭筠 《秋日旅舍寄义山李侍御》诗：“一水悠悠隔 渭城 ， 渭城 风物近柴荆。” 明 高濂 《玉簪记·命试》：“春风桃李遍柴荆，花馆琴书不絶吟。”

萧条

萧条 (xiāotiáo) 寂寥冷落;草木凋零 desolate;bleak 四顾萧条。——宋· 姜夔《扬州慢》 少 few 我这样的行李萧条,未免叫他瞧不起。——《负曝闲谈》 萧条 (xiāotiáo) 经济成长退缩 depression 经济萧条