斜阳废苑朱门闭，吊兴亡、遗恨泪痕里

出自宋代陆游《月上海棠·斜阳废苑朱门闭》：

成都城南有蜀王旧苑，尤多梅，皆二百余年古木。
斜阳废苑朱门闭，吊兴亡、遗恨泪痕里。
淡淡宫梅，也依然、点酥剪水。
凝愁处，似忆宣华旧事。
。
行人别有凄凉意，折幽香、谁与寄千里。
伫立江皋，杳难逢、陇头归骑。
音尘远，楚天危楼独倚。

注释参考

斜阳

斜阳 (xiéyáng) 黄昏前要落山的太阳 setting sun

朱门

朱门 (zhūmén) 古代王公贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵 vermilion gates;red-lacquered doors of wealthy homes 旧时借指豪富人家 the rich;wealthy family

兴亡

兴亡 (xīngwáng) 兴盛与衰亡 rise and fall (of a nation)

遗恨

遗恨 (yíhèn) 未尽的心愿,未完成的理想,遗憾 eternal regret 吾遗恨也。——明· 归有光《项脊轩志》

泪痕

泪痕 (lèihén) 眼泪留下的痕迹 tear stains 满脸泪痕