五日税金空繐帐，三千车乘忽荒陂

出自宋代陈与义《侯处士女挽词》：

畴昔翁才比太师，固应生女作门楣。
人间似梦风旌出，佛子何之宰树悲。
五日税金空繐帐，三千车乘忽荒陂。
它年不共江流去，突兀张林妇德碑。

注释参考

五日

(1).指农历五月初五，端午节。 唐 冯贽 《云仙杂记·灵运须》：“ 中宗 时， 安乐公主 五日斗百草。” 宋 姜夔 《诉衷情·端午宿合路》词：“石榴一树浸溪红，零落小桥东。五日凄凉心事，山雨打船篷。”

(2).谓任职不会长久。即将去职。 宋 王禹偁 《公退言怀》诗：“两衙决事官差我，五日延英詔问谁？”参见“ 五日京兆 ”。

税金

税金 (shuìjīn) 缴税的金钱 tax and duty;tax payment

繐帐

(1).用细而疏的麻布制成的灵帐。 三国 魏 曹操 《遗令》：“于臺堂上安六尺牀，施繐帐。” 南朝 梁 刘孝标 《广绝交论》：“繐帐犹悬，门罕渍酒之彦；坟未宿草，野絶动轮之宾。” 唐 刘禹锡 《哭庞京兆》诗：“今朝繐帐哭君处，前日见铺歌舞筵。” 吕志伊 《读史感赋》诗：“而今立马西陵望， 铜雀臺 荒繐帐空。”

(2).泛指布帛制成的帐幕。 明 徐渭 《雪》诗：“天孙纤手裁素罗，繐帐横施九万里。”

三千

(1).《书·吕刑》：“墨罚之属千，劓罚之属千，剕罚之属五百，宫罚之属三百，大辟之罚二百。五刑之属三千。”后因以“三千”指古代所有的刑罚。《三国志·魏志·陈群传》：“夫三千之属，虽未可悉復，若斯数者，时之所患，宜先施用。”《晋书·谢尚传》：“夫无后之罪，三千所不过。”《南史·孔琳之传》：“若三千行於叔世，必有踊贵之尤，此五帝不相循法，肉刑不可悉復者也。”

(2).泛言数目之多。 三国 魏 陈琳 《饮马长城窟行》：“长城何连连，连连三千里。” 唐 李白 《秋浦歌》之十五：“白髮三千丈，缘愁似箇长。”

(3).指三千大千世界。 南朝 宋 谢灵运 《与诸道人辨宗论》：“三世长於百年，三千广於 赤县 ；四部多於户口，七宝妙於石沙。”

车乘

乘坐的车或作战的车。《左传·庄公二十二年》：“《诗》曰：‘翘翘车乘，招我以弓。岂不欲往？畏我友朋。’” 杨伯峻 注：“此逸诗……引者之意盖以车乘指 齐桓公 。”《左传·僖公二十八年》：“戒尔车乘，敬尔君事，詰朝相见。”《后汉书·蔡邕传》：“及碑始立，其观视及摹写者，车乘日千餘两，填塞街陌。”《三国演义》第五九回：“ 操 兵抵敌不住，弃寨而走。车乘、浮桥，尽被烧毁。”

忽荒

忽荒 (hū huāng)

空虛無著落。

文選．賈誼．鵩鳥賦：「寥廓忽荒兮，與道翱翔。」

天上。

淮南子．人間：「翱翔乎忽荒之上，析惕乎虹蜺之間。」 文選．班固．答賓戲：「不睹其能奮靈德，合風雲，超忽荒而躆昊蒼也。」