嗅花判不得，檀注惹风尘

出自唐代韩偓《倒押前韵》：

白下同归路，乌衣枉作邻。
珮声犹隔箔，香气已迎人。
酒劝杯须满，书羞字不匀。
歌怜黄竹怨，味实碧桃珍。
翦烛非良策，当关是要津。
东阿初度洛，杨恽旧家秦。
粉化横波溢，衫轻晓雾春。
鸦黄双凤翅，麝月半鱼鳞。
别袂翻如浪，回肠转似轮。
后期才注脚，前事又含颦。
纵有才难咏，宁无画逼真。
天香闻更有，琼树见长新。
斗草常更仆，迷阄误达晨。
嗅花判不得，檀注惹风尘。

注释参考

花判

(1).旧时官吏用骈体文写成的语带滑稽的判词。 宋 洪迈 《容斋随笔·唐书判》：“ 唐 人判语必駢儷，今所传《龙筋凤髓判》及《白乐天集·甲乙判》是也……世俗喜道琐屑遗事，参以滑稽，目为花判。” 宋 刘克庄 《送赵司理归永嘉》诗：“客谈花判健，民道李官清。”

(2).引申为判决。 元 石子章 《竹坞听琴》第三折：“你可甚端冕临三辅，调弦理万民，剗的点检他这姻缘簿，花判他这有情人。”

(3).犹评判。 清 蒲松龄 《聊斋志异·小谢》：“ 秋容 素不解读，涂鸦不可辨认，花判已，自顾不如 小谢 ，有惭色。” 何垠 注：“花判，如五花判事，犹言判其好丑也。”

不得

不得 (bùdé) 用在动词后面,表示不可以或不能够 may not;be not allowed 吾不得而见之矣。——清·袁枚《黄生借书说》

檀注

指胭脂、唇膏一类的化妆用品。 前蜀 李珣 《浣溪沙》词：“入夏偏宜淡薄粧。 越 罗衣褪鬱金黄，翠鈿檀注助容光。”

风尘

风尘 (fēngchén) 比喻旅途的艰辛劳累 travel fatigue 国步初返正,乾坤尚风尘。——杜甫《赠别贺兰铦》 风尘仆仆 比喻纷乱的社会或漂泊江湖的境况 hardships or uncertainties in an unstable society 风尘知己 旧指娼妓生涯 whore 沦落风尘