暗澹青枫树，萧疏斑竹林

出自元代李齐贤《巫山一段云 潇湘夜雨》：

暗澹青枫树，萧疏斑竹林。
篷窗夜雨冷难禁。
＊枕故乡心。
二女湘江泪，三闾楚泽吟。
白云千载恨沉沉。
沧海未为深。

注释参考

暗澹

亦作“ 暗淡 ”。不鲜艳；不明亮。 唐 元稹 《送孙胜》诗：“桐花暗淡柳惺愡，池带轻波柳带风。” 宋 欧阳修 《雁》诗：“水阔天低云暗澹，朔风吹起自成行。” 曹禺 《日出》第四幕：“屋内灯光暗淡，帘幕都深深垂下来。” 巴金 《杨林同志》：“廊上长条桌上烛光暗淡，摇晃得厉害。”比喻没希望或前景不光明。 鲁迅 《华盖集·“碰壁”之后》：“而许多媳妇儿，就如 中国 历来的大多数媳妇儿在苦节的婆婆脚下似的，都决定了暗淡的运命。” 老舍 《四世同堂》十六：“ 祁 家过了个顶暗淡的秋节。 祁老人 和 天佑 太太都病倒，没有起床。”如：资本主义国家前景暗淡。

青枫

(1).苍翠的枫树。 唐 杜甫 《寄韩谏议注》诗：“鸿飞冥冥日月白，青枫叶赤天雨霜。” 宋 辛弃疾 《沁园春·有美人兮》词：“觉来西望崔嵬，更上有青枫下有溪。” 清 陈维崧 《念奴娇·送子万弟之睢阳》词：“白板船开，青枫树老，极目徒悲切。”

(2).见“ 青枫浦 ”。

萧疏

萧疏 (xiāoshū) 凄凉的,孤寂的 desolate;be sparse but graceful;be thinly scattered 白云飞雨过南山,碧落萧疏春色闲。——《封神演义》 清冷疏散;稀稀落落的 thinly scattered 瓠叶转萧疏。——杜甫《除架》

斑竹

斑竹 (bānzhú) 也叫“湘妃竹”。一种茎部有紫褐斑点的竹子,用于制作笔杆、拐杖及饰物 mottled bamboo 斑竹一枝千滴泪,红霞万朵百重衣。——mao1~1泽1*1东《七律·答友人》