雨新翠叶发，夜早玄象分

出自唐代严维《入唐溪》：

啸终万籁起，吹去当溪云。
环屿或明昧，远峰尚氛氲。
雨新翠叶发，夜早玄象分。
金涧流不尽，入山深更闻。

注释参考

翠叶

(1).绿叶。 汉 司马相如 《上林赋》：“扬翠叶，扤紫茎，发红华，秀朱荣。” 南朝 齐 谢朓 《泛水曲》：“玉露沾翠叶，金风鸣素枝。” 宋 晏殊 《踏莎行》词：“翠叶藏鶯，朱帘隔燕，炉香静逐游丝转。”

(2).翡翠制的叶形饰物。 宋 周密 《武林旧事·端午》：“分赐后妃诸阁大璫近侍翠叶、五色葵榴。”《明史·舆服志二》：“冠用皁縠……前后珠牡丹二，花八蕊，翠叶三十六。”

玄象

天象。谓日月星辰在天所成之象。《后汉书·郅恽传》：“ 惲 乃仰占玄象。” 唐 吴筠 《高士咏·严子陵》：“紫宸同御寝，玄象验客星。”《醒世恒言·隋炀帝逸游召谴》：“帝深识玄象，常夜起观星。”