闷如何，倒断，音尘杳归期难算

出自元代曾瑞《【双调】蝶恋花_闺怨夜月楼》：

闺怨。
。
夜月楼头横玉管，雾帐云屏，常恨春霄短。
别后身属新恨管，泥金翠袖啼痕满。
。
。
旧衣服陡恁宽，好茶饭减多半。
添盐添醋人撺断，刚捱了少半碗。
。
。
似这般，我怎谩，招处女邻姬相玩。
云堆髻盘，钗横凤冠，这憔悴除他来缓。
我怎观，樵爨。
残荷飐荒凉池畔，衰柳拂斜阳楼观。
秋草比人情一般，妆点就闲愁一段。
。
。
闷如何，倒断，音尘杳归期难算。
断久恋花衢妓馆，想难忘娇艳浓欢。
恨题班姬素纨，笔书乏蒙氏毫端。
鸾肠断，翠槃，恨无个地缝钻。
一会没乱，一会心酸，都撮来眉上攒。
无甚病痯，钏松冰腕，腹中愁堆垛满。
。
。
顿不开眉上连环贯，续不上腹内柔肠断。
凄惶业债，风流婿魂梦中少团圆。
淹渐病昼夜家厮缠缴，相思鬼行坐里常陪伴。
暮寒生灯渐昏，微雨歇云初判。
添愁衅端，风引漏声来，月移花影去，物感愁心乱。
强解开闷套头，硬剁断愁羁绊，先擗掠凄凉两般。
怀抱的枕儿温，香熏的被儿暖。
。
。

注释参考

如何

如何 (rúhé) how 用什么手段或方法 在退休制下如何提高津贴的问题 方式、方法怎样 接下去的问题是如何表明我们的意思 在什么情况下 when 姐妹三人如何再相会 怎么,怎么样 how;why 如今叫我管天王堂,未知久后如何。——《水浒传》 “如……何”,表示’把……怎么样” as 以君之力,曾不能损魁父之丘,如太行、 王屋何?——《列子·汤问》

倒断

(1).判断，决断。《朱子语类》卷六十：“旧时看此句，甚费思量，有数样説，今所留二説也倒断不下。”《清平山堂话本·简贴和尚》：“ 山前行 正在州衙门前立，倒断不下，猛抬头看时，却见 皇甫殿直 在面前相揖。”

(2).引申为裁决；判决。 宋 吴潜 《满江红·送吴叔永尚书》词：“万事儘由天倒断，三才自有人撑抵。” 元 马致远 《任风子》第三折：“你不家去呵，与我个倒断，你休了我者。”《jin1*1瓶1*1梅词话》第十六回：“妇人道：‘他不敢管我的事，休説各衣另饭，当官写立分单，已倒断开了的勾当。’”

(3).计划，谋划。《朱子语类》卷四五：“二者中须有箇商量倒断始得。” 宋 仲殊 《洞仙歌》词：“任倒断、深思向梨花，也无奈寒食，几番风雨。” 宋 吴潜 《柳梢青·安晚园和刘自昭》词：“万种思量，百年倒断，付与残霞。”

(4).终止；完结。 元 王实甫 《西厢记》第四本楔子：“因姐姐玉精神、花模样，无倒断晓夜思量。” 清 王夫之 《读四书大全说·论语·颜渊篇四》：“克己復礼，如何得有倒断！所以 尧 、 舜 、 文王 、 孔子 终无自谓心花顿开，大事了毕之一日。”

(5).明白，清楚。指将事情的因果是非关系或某种结局弄清楚。《二刻拍案惊奇》卷六：“亦且妻子随着别人已经多年，不知他心腹怎么样了？也要与他説个倒断。”《儿女英雄传》第二六回：“﹝ 何玉凤 ﹞无法，只得自己表明心跡，説个倒断。”

音尘

音尘 (yīnchén) 音信;消息 news 五年隔阔音尘断

归期

归期 (guīqī) 返归的日期 date of return 归期未定