顿觉蓬莱方丈，去人不远

出自宋代贺铸《海月谣》：

楼平叠巘。
瞰瀛海、波三面。
碧云扫尽，桂轮滉玉，鲸波张练。
化出无边宝界，是名壮观。
追游汗漫。
愿少借、长风便。
麻姑相顾，□然笑指，寒潮清浅。
顿觉蓬莱方丈，去人不远。

注释参考

顿觉

佛教语。犹顿悟。 元 邓文原 《重刻＜禅源诠＞序》：“自顿觉至成佛，十重为浄；自不觉至受报，十重为染。”参见“ 顿悟 ”。

蓬莱

蓬莱 (Pénglái) 又称“蓬壶”。神话中渤海里仙人居住的三座神山之一(另两座为“方丈”、“瀛洲”) a fabled abode of immortals 蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。——李商隐《无题》

方丈

方丈 (fāngzhàng) 一丈见方 square zhang 室仅方丈,可容一人居。——明· 归有光《项脊轩志》 平方丈 square zhang 方丈 (fāngzhàng) 佛寺或道观中住持住的房间,因住持的居室四方各为一丈,故名 abbot’s room 也指佛寺或道观的住持 Buddhist abbot