隔山人唱鹧鸪词，错认胡笳十八拍

出自宋代释宗杲《偈颂一百六十首》：

或是或非人不识，逆行顺天行莫测。
隔山人唱鹧鸪词，错认胡笳十八拍。

注释参考

隔山

隔山 (géshān) 指同父异母所生子女之间的关系 brothers of different mothers with the same father 隔山兄弟

鹧鸪词

亦作“ 鷓鴣辞 ”。1. 唐 教坊曲名。又称《山鹧鸪》。《乐府诗集·近代曲辞二》录《鹧鸪词》有 唐 李益 一首、 李涉 二首。 李益 所作曲辞，《全唐诗》卷二八三题作《山鹧鸪词》，题xia1*1注曰：“一本题上无‘山’字。”参阅 任半塘 《唐声诗下编·格调一》。 唐 高骈 《赠歌者》诗之一：“酒满金尊花满枝，双蛾齐唱《鷓鴣词》。”词，一本作“ 辞 ”。 宋 王安石 《春日席上》诗之一：“今日樽前千万恨，不堪频唱《鷓鴣辞》。” 明 徐霖 《绣襦记·襦护郎寒》：“挥笔写就了龙蛇字，把摇槌唱一个《鷓鴣词》。”

(2).词牌名。《瑞鹧鸪》的别称。 宋 汪晫 有《鷓鴣词》一首。

错认

错误地分辨、认识。《唐律疏议·杂律·错认良人为奴婢》：“诸错认良人为奴婢者，徒二年。” 五代 王定保 《唐摭言·无名子谤议》：“主司头脑太冬烘，错认 颜标 作 鲁公 。” 清 吴骞 《扶风传信录》：“ 仲仙 词有‘悔当初错认你心同竝蒂莲，到今朝方知你心不同如其面’之句。”