柴门只解关烟雨，不隔离愁些子儿

出自宋代华岳《夜步水西》：

半趿芒鞋过水西，楼台烛火未多时。
山羞见我头头转，月怕抛人步步随。
枫叶卷愁秋去早，溪声翻笑夜归迟。
柴门只解关烟雨，不隔离愁些子儿。

注释参考

柴门

柴门 (cháimén) 用零碎木条木板或树枝做成的门,旧时也比喻贫苦人家 gate made of wood or tree trunk 倚杖柴门外,临风听暮蝉。——唐· 王维《辋川闲居赠裴秀才迪》

烟雨

烟雨 (yānyǔ) 像烟雾那样的细雨 misty rain 楼台烟雨中。——唐· 杜牧《江南春绝句》 烟雨空ň。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》

隔离

隔离 (gélí) 断绝接触;断绝往来 keep apart;seprarate from;isolate 种族隔离 隔离治疗 隔断 partition;separate 蜀山兀,阿房出。覆压三百余里,隔离天日。——唐· 杜牧《阿房宫赋》

些子儿

少许，一点儿。 宋 陈师道 《后山诗话》：“ 太祖 夜幸后池，对新月置酒，问当直学士为谁，曰 卢多逊 。召使赋诗。请韵，曰些子儿。其诗云……谁家玉匣新开镜，露出清光些子儿。”