如今憔悴，天涯何处可消忧

出自宋代朱敦儒《水调歌头·淮阴作》：

当年五陵下，结客占春游。
红缨翠带，谈笑跋马水西头。
落日经过桃叶，不管插花归去，小袖挽人留。
换酒春壶碧，脱帽醉青楼。
楚云惊，陇水散，两漂流。
如今憔悴，天涯何处可消忧。
长揖飞鸿旧月。
不知今夕烟水，都照几人愁。
有泪看芳草，无路认西州。

注释参考

如今

如今 (rújīn) 在这些日子里;现在,当今 nowadays;now 如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?——《史记·项羽本纪》 如今咱们山村也有了自己的大学生

憔悴

憔悴 (qiáocuì) 黄瘦;瘦损 wan and sallow 憔悴孤虚。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》 形容憔悴 憔悴了许多 枯萎;凋零 (of plants) withered 花有点憔悴 困顿 weary 漂沦憔悴。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》诗 生民憔悴 烦恼 be worrid 何苦将钱去买憔悴,白折了五百两银子,又送了五条性命。——《二刻拍案惊奇》

天涯

天涯 (tiānyá) 在天的边缘处。喻距离很远 end of the world;the remotest corner of the earth 天涯若比邻。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》 同是天涯沦落人。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》 夕阳西下,断肠人在天涯。——元· 马致远《天净沙·秋思》

何处

哪里，什么地方。《汉书·司马迁传》：“且勇者不必死节，怯夫慕义，何处不勉焉！” 唐 王昌龄 《梁苑》诗：“万乘旌旗何处在？平臺宾客有谁怜？”《宋史·欧阳修传》：“ 脩 论事切直，人视之如仇，帝独奬其敢言，面赐五品服。顾侍臣曰：‘如 欧阳脩 者，何处得来？’” 茅盾 《一个女性》五：“但是何处有爱呢？何处是爱呢？”

消忧

消解愁闷。《艺文类聚》卷七四引 汉 马融 《樗蒲赋》：“ 伯阳 入戎，以斯消忧。” 晋 陶潜 《归去来兮辞》：“悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。” 唐 杨巨源 《上刘侍中》诗：“消忧期酒圣，乘兴任诗狂。” 茅盾 《宿莽·色盲》：“浪漫主义把恋爱当作神秘的圣殿，颓废主义又以为是消忧遣愁的法宝。”