问侯何苦，自饥只要民饱

出自宋代阮槃溪《大江乘（郭县尹美任）》：

东阳四载，但好事、一一为民做了。
谈笑半闲风月里，管甚讼庭生草。
瓯茗炉香，菜羹淡饭，此外无烦恼。
问侯何苦，自饥只要民饱。
犹念甘旨相违，白云万里，不得随昏晓。
暂舍苍生归定省，回首又看父老。
听得乖崖，交章力荐，道此官员好。
且来典宪，中书还二十四考。

注释参考

何苦

何苦 (hékǔ) 用反问语气表示不值得(可用否定式),句末多带“呢” why bother 你何苦为这点鸡毛蒜皮的事跟他吵 [呢] ? 你又何苦不去试一试呢? 完全不必要——通常后加“呢” is it worth the trouble 生孩子的气,何苦呢?

只要

只要 (zhǐyào) 表示具有充分的条件,正句常用“就”、“也”、“都”、“便”相呼应,表明由这种条件产生的一种结果 so long as 只要大家鼓足干劲,什么困难也能克服