黄山有汤泉，可以洗面尘世缘

出自宋代焦焕炎《题黄山送别图》：

我家面黄山隅，面不识黄面山面。
不自到黄山，见图如不见。
如何黄山客，又别黄山去。
落日晚烟昏，黄山在何处。
黄山有汤泉，可以洗面尘世缘。
黄山有瑶草，可以饵之长不老。
黄山有神丹，得之可以超尘寰。
胡为别却黄山去，只把生绡写空翠。

注释参考

黄山

黄山 (Huáng Shān) 中国名山,在安徽省东南部,主峰1841米,风景秀丽,以奇松、怪石、云海、温泉闻名于世,为重要风景旅游胜地 Huangshan mountains

汤泉

温泉。 汉 张衡 《东京赋》：“温液汤泉，黑丹石緇。” 宋 苏轼 《咏汤泉》：“鬱攸火山裂，觱沸汤泉注。” 清 孙枝蔚 《闲居感怀》诗之二：“温当如汤泉，男女浴其中。”

可以

可以 (kěyǐ) 表示可能或能够 can;may 可以为富安天下,而直为此廪廪也。——汉· 贾谊《论积贮疏》 表示许可 现在你可以走了 不坏;还好 not bad;passable;pretty good 她的英语还可以 很;厉害 awful;very;extremely 这真闲得可以

洗面

(1).古代西南地区少数民族风俗，凡请人帮助自己杀仇人，便以牛酒相谢，称为“洗面”。 宋 朱辅 《溪蛮丛笑·洗面》：“借人助相讐杀，以牛酒往谢，名洗面。”

(2).洗脸。《西游记》第四八回：“师徒们嘆玩多时，只见 陈 家老者，着两个僮僕，扫开道路，又两个送出热汤洗面。”

尘世

尘世 (chénshì) 佛教、道教等指人世间,现实世界 this world;this mortal life